1
00:00:12,350 --> 00:00:15,450
Honorables personalidades reunidas aquí esta noche,

2
00:00:15,450 --> 00:00:18,860
el Juni Taisen es una guerra por la guerra.

3
00:00:19,250 --> 00:00:24,020
Esas guerras con tan altos costos económicos,
costos humanitarios y ambientales

4
00:00:24,020 --> 00:00:25,890
son, una vez cada doce años,

5
00:00:25,890 --> 00:00:29,180
centrado en una batalla librada
por apenas doce guerreros.

6
00:00:29,180 --> 00:00:31,320
Una guerra por poderes.

7
00:00:31,900 --> 00:00:35,640
Una lucha territorial justa y pacífica
para los países poseídos

8
00:00:35,640 --> 00:00:37,630
por ustedes, nuestros honorables invitados.

9
00:00:37,630 --> 00:00:40,690
Una apuesta altruista por
control del mundo.

10
00:00:41,650 --> 00:00:46,140
Cuando lleguemos al punto en el que la mitad
de los doce luchadores se han ido,

11
00:00:46,140 --> 00:00:48,480
Comenzaremos las apuestas formales.

12
00:00:48,890 --> 00:00:53,340
Ahora comprobemos la situación actual.
desempeño de cada guerrero.

13
00:00:54,720 --> 00:00:59,660
Quedarse sin una ventaja temprana es la
Guerrero del Buey, con tres Juseki.

14
00:01:00,030 --> 00:01:04,290
En segundo lugar, con dos cada uno,
los Guerreros del Conejo y el Dragón.

15
00:01:04,290 --> 00:01:09,170
En cuarto lugar están los demás,
que tienen sólo uno en sus cuerpos.

16
00:01:09,410 --> 00:01:10,680
Bajo estas reglas,

17
00:01:10,680 --> 00:01:14,360
Supuse que el sentido común
guíelos para formar equipos desde el principio.

18
00:01:14,360 --> 00:01:16,800
Pero sólo Conejo lo ha hecho.

19
00:01:16,800 --> 00:01:20,250
Dijiste que haríamos apuestas
cuando queden la mitad de ellos,

20
00:01:20,250 --> 00:01:22,930
pero podemos asumir el cadáver
no cuenta, ¿sí?

21
00:01:22,930 --> 00:01:25,180
De hecho, tienes razón.

22
00:01:25,510 --> 00:01:30,250
Pero en cuanto a los guerreros que podrían
Enfréntate a ese equipo solo...

23
00:01:30,250 --> 00:01:31,430
Buey.

24
00:01:31,430 --> 00:01:35,490
Sabiendo que Genio, un equipo
sólo lo detendría.

25
00:01:35,490 --> 00:01:38,950
Podría simplemente matarlos a todos por su cuenta.

26
00:01:38,950 --> 00:01:42,740
Mono y Rata también son un equipo, ¿no?

27
00:01:42,740 --> 00:01:45,940
Sabemos sobre Mono, pero ¿qué pasa con Rata?

28
00:01:45,940 --> 00:01:49,830
Hay tan poca información sobre él,
No tengo idea de qué tan bien puede pelear.

29
00:01:50,100 --> 00:01:52,590
Y en esta lucha,

30
00:01:52,590 --> 00:01:56,620
su pacifismo sería para ella
desventaja en muchos sentidos.

31
00:01:56,620 --> 00:02:01,460
Pero existe una gran posibilidad de que estos
tres serán los últimos con vida.

32
00:02:02,220 --> 00:02:03,710
Sólo tres opciones, ¿eh?

33
00:02:03,710 --> 00:02:07,410
Es tan predecible que dudo de las apuestas.
cualquiera produciría muchos beneficios.

34
00:02:07,410 --> 00:02:09,810
¿No hay nada que pueda cambiar las cosas?

35
00:02:10,260 --> 00:02:12,440
Por ejemplo... Ovejas.

36
00:02:13,810 --> 00:02:18,320
Fue el ganador del
noveno torneo, sin duda.

37
00:02:19,010 --> 00:02:22,020
Él fue el único ganador en ese entonces.

38
00:02:22,020 --> 00:02:25,080
Pero ya pasó su mejor momento.

39
00:02:25,960 --> 00:02:29,780
No hay manera de que ese viejo entrara.
el Taisen sin ningún plan.

40
00:02:29,780 --> 00:02:33,010
Además, es el más experimentado de todos.

41
00:02:33,010 --> 00:02:35,240
No se le debe pasar por alto.

42
00:02:35,740 --> 00:02:41,810
Las acciones de la Oveja pueden influir en el
resultado de este torneo también.

43
00:02:41,810 --> 00:02:46,100
¿Es él un caballo oscuro esta vez o un favorito?

44
00:02:49,950 --> 00:02:51,180
Continuando...

45
00:02:51,400 --> 00:02:55,930
¡Ahora es hora del espectáculo para todos!
¡No te pierdas ningún momento!

46
00:02:55,930 --> 00:03:02,020
La Juni Taisen es una gran guerra cuya
Los resultados volverán a dibujar los mapas del mundo.

47
00:03:02,020 --> 00:03:05,230
Después de que mueran tres guerreros más,
Comenzaremos las apuestas.

48
00:03:05,230 --> 00:03:09,450
Piensa detenidamente qué guerrero
crees que sobrevivirá hasta el final.

49
00:03:09,450 --> 00:03:13,460
Hasta entonces, observe atentamente
Mira cómo luchan estos guerreros.

50
00:03:13,810 --> 00:03:18,960
Estaré esperando sus apuestas, honorables VIP.

51
00:04:45,130 --> 00:04:49,010
Juni Taisen

52
00:04:53,350 --> 00:04:54,560
Episodio 5: Un lobo con piel de oveja

53
00:04:54,560 --> 00:04:59,040
Ahora, entre los participantes actuales,

54
00:04:59,040 --> 00:05:03,900
hay tres buenos guerreros
Podría llamar a los líderes claros.

55
00:05:04,140 --> 00:05:06,660
Sharyu, guerrero del mono.

56
00:05:06,660 --> 00:05:09,110
Usagi, guerrera del conejo.

57
00:05:09,350 --> 00:05:12,460
Y Ushii, Guerrero del Buey.

58
00:05:12,750 --> 00:05:15,370
Cuando reúnes a doce personas,

59
00:05:15,370 --> 00:05:18,440
es natural que algunos lo sean
más talentosos que otros.

60
00:05:20,220 --> 00:05:25,050
Pero el desequilibrio en su
el favor es demasiado grande.

61
00:05:25,350 --> 00:05:30,430
De cualquier manera, debería evitar
conflicto con esos tres.

62
00:05:30,430 --> 00:05:33,060
Un anciano como yo, todo piel y huesos,

63
00:05:33,060 --> 00:05:35,630
Sin duda se derrumbaría de un solo golpe.

64
00:05:36,190 --> 00:05:39,190
Pero si tomo un rumbo diferente,

65
00:05:39,190 --> 00:05:45,820
y manipular la situación para que
esos tres se aplastan,

66
00:05:45,820 --> 00:05:49,070
Incluso un viejo guerrero impotente
como yo podría tener una oportunidad.

67
00:06:00,190 --> 00:06:01,340
Disculpe.

68
00:06:01,730 --> 00:06:04,670
Levantaste la mano al principio, ¿verdad?

69
00:06:54,520 --> 00:06:57,370
¿Por qué... por qué?

70
00:06:59,380 --> 00:07:05,170
Es verdad que gané un
Juni Taisen en el pasado.

71
00:07:05,170 --> 00:07:08,380
Pero el pasado es el pasado.

72
00:07:08,380 --> 00:07:11,360
Si uno tuviera que clasificar los
participantes en este Taisen,

73
00:07:11,360 --> 00:07:15,530
incluso la estimación más favorable
Me pondría en décimo o menos.

74
00:07:15,530 --> 00:07:19,710
La juventud, en sí misma, aporta un gran poder.

75
00:07:20,710 --> 00:07:24,570
Mientras tanto, Taro estaba...

76
00:07:26,270 --> 00:07:28,510
Todavía no duermes por mí, ¿eh?

77
00:07:28,510 --> 00:07:30,220
Mientras estoy exhausto...

78
00:07:30,620 --> 00:07:32,640
Qué alborotador.

79
00:07:32,640 --> 00:07:36,540
¿Te cuento una historia de mis viejos tiempos?

80
00:07:36,960 --> 00:07:41,690
Hace mucho tiempo, cuando las cosas no eran
tan pacíficos como son ahora,

81
00:07:41,690 --> 00:07:45,860
En una tierra lejana vivía un
animado comerciante de armas.

82
00:07:45,860 --> 00:07:50,610
Es un buen producto, pero lo haría.
Me gustaría poner esto en mi cuenta.

83
00:07:50,610 --> 00:07:53,450
Le pido perdón, pero eso
No fue nuestro acuerdo.

84
00:07:53,730 --> 00:07:57,460
Lo dejé bastante claro de antemano
que sólo cambiaría por dinero en efectivo.

85
00:07:57,460 --> 00:08:01,080
Hemos estado bastante atados
nosotros mismos últimamente.

86
00:08:01,080 --> 00:08:03,840
Me temo que no podemos aceptar un no por respuesta.

87
00:08:04,660 --> 00:08:07,710
¿Entonces quieres pagarme en plomo?

88
00:08:07,710 --> 00:08:10,990
Veo. Parece que no me dejas otra opción.

89
00:08:10,990 --> 00:08:13,720
Un placer hacer negocios con usted.

90
00:08:22,480 --> 00:08:25,270
Excelente trabajo, eliminando a esos piratas.

91
00:08:25,270 --> 00:08:28,480
Bueno, había estado sintiendo eso
las cosas habían seguido su curso.

92
00:08:28,480 --> 00:08:32,240
Pero para intentar vendernos la misma mercancía...

93
00:08:32,470 --> 00:08:35,430
Vendo productos a quienes
comprender su valor.

94
00:08:35,430 --> 00:08:37,570
Difícilmente antinatural.

95
00:08:38,440 --> 00:08:43,210
Después de todo, los nuevos clientes pueden ser
una puerta de entrada a nuevos clientes.

96
00:08:43,210 --> 00:08:46,210
Esta vez todo corre por cuenta de la casa.

97
00:08:46,510 --> 00:08:48,280
Espero su futuro patrocinio.

98
00:09:00,770 --> 00:09:04,520
Mientras el joven avanzaba
campos de batalla bañados en muerte y sangre,

99
00:09:04,520 --> 00:09:08,480
se hizo un gran nombre por
él mismo como un guerrero.

100
00:09:36,430 --> 00:09:41,760
Al poco tiempo, uno de sus cercanos
clientes, la familia Tsujiie,

101
00:09:41,760 --> 00:09:44,930
lo aceptaron como su yerno.

102
00:09:45,320 --> 00:09:47,730
Entonces, un tal Juni Taisen,

103
00:09:47,730 --> 00:09:51,820
participó como el Guerrero de las Ovejas.

104
00:10:09,540 --> 00:10:16,130
Y así ganó ese Juni Taisen,
se le concedió su único deseo,

105
00:10:16,130 --> 00:10:19,370
y pudo ver el rostro de su nieto.

106
00:10:20,160 --> 00:10:22,810
Oye, abuelo, ¿qué es esto?

107
00:10:22,810 --> 00:10:26,430
Ese es mi regalo de cumpleaños para ti.

108
00:10:26,910 --> 00:10:27,710
Viví en el campo de batalla.
Pensé que moriría allí.

109
00:10:27,710 --> 00:10:29,120
Intente presionar el botón.

110
00:10:32,510 --> 00:10:37,700
Nunca esperé vivir una vida larga.
con un nieto, como hace la gente normal.

111
00:10:38,160 --> 00:10:41,120
La vida es similar a la mejor puesta.
Planes de ratones y hombres.

112
00:10:41,120 --> 00:10:41,360
O de ovejas, tal vez.

113
00:10:41,360 --> 00:10:43,390
¡Abuelo! ¡Gracias!

114
00:10:46,520 --> 00:10:49,540
¡Yo gano! ¡Abuelo, apestas!

115
00:10:49,540 --> 00:10:51,300
Estoy tan perdido.

116
00:10:51,300 --> 00:10:54,880
Esto es completamente diferente
las batallas que he peleado.

117
00:10:55,300 --> 00:10:59,560
Probablemente no serías capaz de mantener
Estoy lleno de batallas estos días, abuelo.

118
00:10:59,560 --> 00:11:02,340
¡Disculpe! Estoy absolutamente...

119
00:11:08,490 --> 00:11:12,270
Padre, ¿estás seguro de esto?

120
00:11:12,270 --> 00:11:16,280
participaré en la próxima
Juni Taisen en lugar de mi nieto.

121
00:11:16,750 --> 00:11:18,720
He tomado una decisión.

122
00:11:25,000 --> 00:11:29,300
He tenido más de lo que me correspondía
de felicidad en la vida.

123
00:11:29,300 --> 00:11:34,030
No dejaré que la familia y los niños
quien me dio esa felicidad

124
00:11:34,030 --> 00:11:36,630
soportar un poco la carga.

125
00:11:37,120 --> 00:11:40,820
Quizás lleve eso
carga conmigo al nirvana,

126
00:11:40,820 --> 00:11:44,510
y trae al otro Taisen
guerreros junto a mí...

127
00:11:59,170 --> 00:12:01,490
¿Hasta dónde va a correr?

128
00:12:05,940 --> 00:12:07,200
¡Eso salió de la nada!

129
00:12:10,640 --> 00:12:11,830
¿Qué diablos pasó?

130
00:12:22,740 --> 00:12:26,140
No es demasiado tarde. Aún puedes trabajar con nosotros.

131
00:12:27,060 --> 00:12:30,680
¿Recuerdas lo que dije? tengo
una manera en la que todos podamos sobrevivir.

132
00:12:30,680 --> 00:12:34,120
Si pusieras tus armas
baja y escúchame...

133
00:12:34,490 --> 00:12:37,860
Si tienes un deseo por el que estás luchando,

134
00:12:37,860 --> 00:12:41,360
Estoy dispuesto a trabajar con
¡Que lo veas concedido!

135
00:12:44,260 --> 00:12:46,810
Usagi-san, ¿cuál es tu deseo?

136
00:12:53,400 --> 00:12:58,870
La pregunta es cómo acortar la distancia.
entre yo y los guerreros de mayor rango.

137
00:12:58,870 --> 00:13:02,460
¿Qué tengo yo que ellos no tengan?

138
00:13:02,720 --> 00:13:05,300
La experiencia y el conocimiento
que proviene de ello.

139
00:13:05,300 --> 00:13:10,140
Y si tengo otra ventaja...

140
00:13:10,560 --> 00:13:12,720
Supongo que es esto.

141
00:13:13,390 --> 00:13:17,660
La vida significa acercarse a todos
cosas con la debida precaución.

142
00:13:17,660 --> 00:13:21,900
Sobrevivir significa no correr riesgos innecesarios.

143
00:13:22,400 --> 00:13:27,240
Debo decir que encontré el corte de
la gema era terriblemente antinatural.

144
00:13:27,240 --> 00:13:32,490
Aunque su color oscuro era hermoso,
No había ningún sentido estético en el corte.

145
00:13:32,490 --> 00:13:37,430
Sin embargo, debo pedirle que
tragar sólo uno de ellos.

146
00:13:37,430 --> 00:13:38,830
En el momento en que escuché esas palabras,
Sabía que la joya era peligrosa.

147
00:13:38,830 --> 00:13:40,560
¿Eh? ¿Tragar?

148
00:13:40,560 --> 00:13:41,650
Sí.

149
00:13:41,650 --> 00:13:46,510
Eso también se aplica al resto de ustedes.
Por favor, trágate tus joyas enteras.

150
00:13:47,040 --> 00:13:51,230
Ahora, ¿qué guerrero debo
¿Usar esta joya para engañar?

151
00:13:54,920 --> 00:13:59,840
La idea de que podría dominar
el Taisen trabajando con él...

152
00:14:01,070 --> 00:14:02,420
¡Estoy tan avergonzada!

153
00:14:02,420 --> 00:14:04,900
¿Por qué me hice ilusiones?

154
00:14:13,690 --> 00:14:14,910
¿Por qué?

155
00:14:15,180 --> 00:14:16,580
lo siento

156
00:14:16,580 --> 00:14:21,040
pero dado el estado actual de la batalla,
Ha pasado el tiempo del trabajo en equipo.

157
00:14:21,040 --> 00:14:26,420
Dicho esto, nunca he peleado contra un oponente.
No pude vencer después de tantos ataques.

158
00:14:26,420 --> 00:14:30,680
Esa defensa férrea debe
sea tu talento como guerrero.

159
00:14:48,550 --> 00:14:50,130
Ese genio...

160
00:14:50,130 --> 00:14:54,180
No me tomó por sorpresa ni
aprovechar un momento de distracción.

161
00:14:54,470 --> 00:14:57,260
Me redujo a esto en un duelo de hombre a hombre.

162
00:15:02,840 --> 00:15:07,030
El cuarto sería Jabalí, de la familia
del ganador del anterior Taisen.

163
00:15:07,600 --> 00:15:11,480
Coloquemos a Caballo y Perro en quinto y sexto lugar.

164
00:15:11,480 --> 00:15:14,210
Ambos parecen ser luchadores sencillos.

165
00:15:14,210 --> 00:15:17,560
Y no se puede subestimar
La destreza defensiva del caballo.

166
00:15:17,560 --> 00:15:21,620
Séptimo y octavo...
Los gemelos, Dragón y Serpiente.

167
00:15:21,620 --> 00:15:24,910
Pero eso sólo suponiendo que vengan en un juego.

168
00:15:24,910 --> 00:15:30,270
La pronta eliminación de Snake
inevitablemente reduce la clasificación de Dragon.

169
00:15:30,270 --> 00:15:33,240
En noveno lugar, pongamos el Pollo.

170
00:15:33,830 --> 00:15:37,900
Necesito ir tras los que están en
la mitad del ranking.

171
00:15:37,900 --> 00:15:42,420
Los tres primeros son demasiado poderosos.
que esperan enfrentar.

172
00:15:42,420 --> 00:15:45,710
Por supuesto, estoy seguro de que son
haciendo sus propios planes,

173
00:15:45,710 --> 00:15:50,000
pero probablemente les gustaría algo
para ayudarlos a cerrar el trato.

174
00:15:50,000 --> 00:15:53,510
Le ofreceré ese algo.

175
00:16:02,770 --> 00:16:06,410
Además de la presión de la pelea,
ahí está la presión del veneno.

176
00:16:06,710 --> 00:16:11,910
Es suficiente para sacudir incluso a los
El más estoico de los guerreros.

177
00:16:12,810 --> 00:16:15,680
Puedo explotar esa agitación.

178
00:16:16,440 --> 00:16:19,790
Explotadlo con mucha amabilidad...

179
00:16:43,090 --> 00:16:45,510
¡Eso estuvo cerca!

180
00:16:45,510 --> 00:16:48,430
Dudo que ese pequeño dispositivo pueda sacar a Ox,

181
00:16:48,430 --> 00:16:50,580
pero al menos servirá como distracción.

182
00:16:50,580 --> 00:16:51,820
Ahora, entonces...

183
00:16:52,230 --> 00:16:54,210
Maldita sea. No me deja otra opción.

184
00:16:54,560 --> 00:16:58,010
El solo fingió escuchar
a mi para poder ganar tiempo

185
00:16:58,010 --> 00:17:01,290
para sus refuerzos
llegar desde el subsuelo.

186
00:17:03,610 --> 00:17:09,130
Me siento un poco enfermo. Atacar animales,
aunque ya estén muertos...

187
00:17:21,110 --> 00:17:23,730
"Verás, mi habilidad como guerrero

188
00:17:23,730 --> 00:17:30,020
es utilizar túneles cuánticos para
pasar objetos a través de cualquier cosa."

189
00:17:30,370 --> 00:17:33,730
...diré. Una mentira descarada,
teñido de realidad.

190
00:17:33,730 --> 00:17:41,660
"Me encantaría eliminar esa sustancia envenenada.
joya de usted, de una manera no intrusiva."

191
00:17:42,130 --> 00:17:45,540
En realidad no lo sacaré, por supuesto.

192
00:17:45,540 --> 00:17:49,290
Dudo que me pidan que lo elimine
inmediatamente tampoco.

193
00:17:49,670 --> 00:17:53,310
Pensarán que es más seguro conservarlo.
en su vientre por el momento,

194
00:17:53,310 --> 00:17:55,850
en lugar de arriesgar a alguien
huyendo con él.

195
00:17:55,850 --> 00:17:57,180
En ese caso...

196
00:17:57,180 --> 00:18:01,680
"Bueno, si formaras una alianza
conmigo, estaría muy agradecido.

197
00:18:01,680 --> 00:18:07,690
Estos viejos huesos no llegarán
"El fin del Juni Taisen, de todos modos."

198
00:18:07,900 --> 00:18:11,640
Si simplemente ofrezco condiciones
les resulta difícil negarse,

199
00:18:11,640 --> 00:18:17,180
Luego la oferta de quitarles la joya.
Puede ser mi seguro final.

200
00:18:17,180 --> 00:18:20,200
Después de todo, pueden volverse inteligentes y preguntar:

201
00:18:20,200 --> 00:18:25,910
"¿Por qué no usas tu habilidad para robar?"
¿Las joyas de los otros guerreros?"

202
00:18:26,420 --> 00:18:30,460
Así es como formaré una ventaja
equipo para mí.

203
00:18:30,720 --> 00:18:33,280
Por supuesto, no ofreceré
yo mismo a suficientes de ellos

204
00:18:33,280 --> 00:18:37,410
formar un verdadero equipo, incluso si
sería una ventaja para mí.

205
00:18:37,880 --> 00:18:40,820
Sólo haré mi propuesta a uno de ellos.

206
00:18:40,820 --> 00:18:44,270
Después de todo, es posible que los humanos no reconozcan
que están siendo engañados,

207
00:18:44,270 --> 00:18:48,480
pero son muy sensibles a eso
cuando les sucede a otros.

208
00:18:48,810 --> 00:18:52,070
Un equipo de dos todavía podría ser
un poco en el lado débil.

209
00:18:52,070 --> 00:18:56,740
Pero con el Dragón y la Serpiente
pareja se separó tan temprano,

210
00:18:56,740 --> 00:19:01,920
el único que queda en el Juni Taisen
Quien formaría un equipo es Mono.

211
00:19:01,920 --> 00:19:05,410
Y el equipo de Monkey
estar compuesto por pacifistas.

212
00:19:09,660 --> 00:19:14,930
No tengo por qué temer a los meros números.

213
00:19:15,460 --> 00:19:16,920
Si se hace necesario,

214
00:19:18,800 --> 00:19:21,250
Puedo usar mi creación, el arma definitiva...

215
00:19:21,250 --> 00:19:23,990
Más bien debería llamarlo arte.

216
00:19:23,990 --> 00:19:27,930
La granada conocida como Old-Timer.

217
00:19:28,680 --> 00:19:31,220
Si no me hubieran interrumpido entonces,

218
00:19:31,220 --> 00:19:33,780
Podría haberlo terminado todo de una vez...

219
00:19:34,870 --> 00:19:39,060
Supongo que han pasado tres horas.
desde que comenzó el Juni Taisen.

220
00:19:39,560 --> 00:19:43,910
Las cosas deberían haberse arreglado
en posición ahora.

221
00:19:50,530 --> 00:19:54,460
¿Cómo puede ese cadáver sin cabeza
¿Seguirme hasta aquí?

222
00:19:55,790 --> 00:19:58,050
¿Cómo mira algo?

223
00:19:59,690 --> 00:20:01,500
No, no está mirando.

224
00:20:02,350 --> 00:20:03,780
En ese caso...

225
00:20:37,870 --> 00:20:42,590
Conociendo a un guerrero más débil
que yo no lo haré en absoluto.

226
00:20:42,940 --> 00:20:48,860
Necesito a alguien en los rangos medios.
Cuarto, quinto o sexto...

227
00:20:49,210 --> 00:20:54,100
Los guerreros que puedo decir con confianza son
Más débiles que yo serían Rata y Tigre.

228
00:20:54,510 --> 00:20:59,270
Tiger es tan débil que yo no.
Incluso estoy seguro de por qué está aquí.

229
00:20:59,270 --> 00:21:03,280
Por supuesto, si ella ha sido considerada
digno de entrar en el Juni Taisen,

230
00:21:03,280 --> 00:21:07,520
debe tener algo que la recomiende.

231
00:21:12,780 --> 00:21:14,960
El guerrero del tigre...

232
00:21:14,960 --> 00:21:18,130
Último en el ranking de guerreros.

233
00:21:18,130 --> 00:21:22,290
Sería difícil para mí decir
vale la pena asociarse con ella.

234
00:21:22,680 --> 00:21:23,600
Y mírala.

235
00:21:23,600 --> 00:21:26,740
Ni siquiera va tras los otros guerreros.

236
00:21:26,740 --> 00:21:29,470
Ella simplemente se está emborrachando hasta el culo...

237
00:21:29,830 --> 00:21:32,730
Ni una pizca de amenaza por su parte.

238
00:21:33,020 --> 00:21:38,900
Lejos de representar una amenaza, ella inspira
nada más que desprecio por mi parte.

239
00:21:39,290 --> 00:21:42,220
Prefiero fingir que
No la vi, pero...

240
00:21:42,220 --> 00:21:44,880
Te escucho ahí fuera, viejo.

241
00:21:44,880 --> 00:21:50,040
Deja de espiar y muéstrate ya.

242
00:23:25,860 --> 00:23:29,840
"No puedes juzgar a un caballo que no has montado,
o una persona con la que no has vivido."

243
00:23:29,840 --> 00:23:31,900
Montar a caballo requiere coraje.

244
00:23:31,900 --> 00:23:34,030
Vivir con otro, más aún.

245
00:23:34,030 --> 00:23:34,970
La próxima vez: incluso un campeón
El caballo de carreras puede tropezar.

246
00:23:34,970 --> 00:23:36,640
Episodio seis: Incluso un caballo de carreras campeón puede tropezar

247
00:23:36,640 --> 00:23:39,070
¡Todos aplaudan!